Kuan Jin matka vnímajících bytostí.
Když je matka se svým dítětem, projevují se její síly lásky a soucitu. Její oči září, když své dítě spatří, a trpělivě je doprovází na jeho pouti životem. Když mezi nimi panuje harmonický vztah, sytí se navzájem.
Po jejím opravdovém pohledu, čistém, ryzím pohledu,
daleko sahajícím pohledu velké moudrosti,
soucitném pohledu a láskyplném pohledu,
po něm máme stále toužit, k němu stále vzhlížet.